Ibarzabal & Line

Licenciada en Lenguas Modernas.

Licenciada en Lenguas Modernas por las Universidades de Londres, Valencia y Pforzheim (Alemania).

Dispone de una experiencia de más de quince años como intérprete y traductora de idiomas con todo tipo de organizaciones. En 1994 fue nombrada Miembro del Institute of Linguist de Gran Bretaña.

Su ejercicio profesional comenzó en 1984 como técnica en el Departamento de exportación de Siemens en Alemania. Posteriormente trabajó en Londres como analista política e investigadora para Control Risk. Fue responsable de traducciones y relaciones internacionales del Segundo Congreso Mundial Vasco y desde 1988 ejerce como traductora e intérprete.

Ha sido continuo su trabajo en la interpretación simultánea en congresos y reuniones internacionales. Tiene una amplísima experiencia en la interpretación simultánea en diferentes áreas, entre las que caben destacar: Resolución de conflictos, Relaciones internacionales, Lingüística, Relaciones laborales, Seguridad y Salud en el Trabajo, Economía y Finanzas. Acumula una media de entre 80 a 100 días por año de interpretación simultánea.